Ursynowski „Ciechocinek" znów pod kluczem. Tężnia przy Lasku Brzozowym nie działa od czerwca, a na drewnianej konstrukcji wisi tylko kartka o awarii. Ratusz przyznaje, że padła pompa główna i nie potrafi podać ani terminu naprawy, ani jej kosztu. Mieszkańcy pytają: Czy ktokolwiek się tym w ogóle zajmuje?